////////////////////////////////////////////////////// Lectures de textes de L’Iliade et de l’Odyssée
pour la série d’émissions Grande Traversée : Celui que l’on appelle Homère
réalisée par Thomas Dutter et Aude-Émilie Judaïque ( france Culture)
Enregistrements pour France Culture // fiction
la dérive des sentiments, d’Yves Simon réalisée par Pascal Deux,
//////////////////////////////// Train d’enfer, d’Ingrid Desjours réalisée par Laurence Courtois.
>>>>>>>>>>>>> Dans les allées du Jardin des Plantes, de Sophie Lemp, réalisation Pascal Deux.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Tournage d'un moyen-métrage réalisé par Laurence Ferreira Barbossa.
“Le Cabinet du Docteur Hartinol.“
De Février 2010 à Décembre 2013 :
Les Naufragés du Fol Espoir
Création du Théâtre du soleil mise en scène par Ariane Mnouchkine.
Régisseuse sous-titres lors des représentations.
scripte et voix-off lors du tournage du long-métrage adapté de la pièce...
Plus de 300 représentations à la Cartoucherie, Lyon (stade Gerland), Nantes,
Sao Paulo (SESC - Brésil),
WIen (Wiener Festwochen)
Edinburgh (international festival), Taïwan.
Tournage pour la série Empreintes Criminelles qui relate les débuts de la police criminelle en France. série 6x52 ' réalisée par Christian Bonnet. (Septembre production // Making Prod).
//////////////////////////////////////////Les P'tits papiers
de Delphine Augereau
“On a beau savoir, on n'imagine pas. Atou, Khedidja, Shenay, Fatou offrent leur témoignage
pour que soit entendu le drame quotidien des femmes sans-papiers.“
Adaptation & mise en scène : Delphine Augereau.
Cette création a été jouée au Théâtre de la tempête, au Nouveau théâtre de Montreuil, à Gare au Théâtre (Vitry),
Confluences....
Enregistrement de voix pour les spots TV et radio Netline ( Novoprod ).
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Un repas, court-métrage d'Emilie Gavois - Kahn
avec Bernard Blancan, Marie Constant, Etienne Gillet,
Guilaine Londez, Raphaël Personnaz.
J'ai travaillé mon comptant de Françoise Petrovitch.
La nef / MAnufacture. Dans le cadre du projet "Au boulot?! Travail et création",
Lectures d'un recueil de paroles de personnes âgées sur leur rapport au travail...
Broutilles....
création Jeune Public à partir de 6 mois....
Avec Astrid Adverbe, Compagnie l’impatience de la plume.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
11 septembre 2001 de Michel Vinaver sur France Culture (93.5 FM) Réalisation: Christine Bernard-Sugy.
::::::::: Huis Clos, de Sartre
mise en scène : alexandra Royan avec Véronique Bret (Inès), Marie Constant ( Estelle),
Antoine Herbez (Garcin),et David Carruezco.
============================================================
Vous pouvez m'apercevoir dans le dernier film de Jia Zhang Ke : Useless.
Ce cinéaste chinois a également réalisé de très beaux films
parmi lesquels "Still Life","The World" ou “Xiao Wu, artisan pickpocket“.
CI-GIT L'AMOUR
:::::::::court-métrage de David Depesseville
"festival du film policier de Liège" ( Belgique),
"c'est trop court" à Nice, “Travelling" à Rennes.
Ce court, produit par ECCE FILMS, a été soutenu par le magazine Bref.
Prix à la qualité du CNC, sélection au prix Jean Vigo.
::::::::::::::Défilé - happening de la styliste chinoise Ma Ke
(Wu YONG) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ma Ke présente pour la première fois son travail en France,
Ces vêtements-structures ont la puissance des oeuvres d'art créées pour l'éternité.
(Florence Evin, Le Monde.)
Exposition des vêtements de Ma Ke, à la galerie Joyce, Palais Royal.
Enregistrement d’un texte pour le film Transportés, réalisé dans le cadre d’un atelier dirigé Par Florent Darmon à la Maison centrale de Poissy.
////////////:::////////////////////////////////
Tournage de Alceste à Bicyclette , réalisé par Philippe Le Guay.
////////////////Enregistrement de la voix-off et co-réalisation
du webdocumentaire collectif Détours,
dans le cadre des Ateliers Varan.///////////////////////////////////////////
:::::::::::::::::::::::::::::::Feuilleton radiophonique en 10 épisodes pour France Culture :
Les Passagers du Roissy Express, d’après le livre de François Maspero,
réalisé par Jean-Matthieu Zahnd. (Mai 2013). Rôle d’Anaik.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Fiction radiophonique pour France Culture :
Don Quichotte (Ce qui était un rêve) de Kathy Acker, traduction Laurence Viallet. Réalisé par Jean-Matthieu Zahnd.
Rôles de la réceptionniste et de“la copine de la Madame“.
Coordination du surtitrage de la pièce
L’HIstoire Terrible mais inachevée de N. Sihanouk, roi du Cambodge.
(Tournée en France et au Portugal. Dates à venir : Brésil, Moscou, SIngapour, Taïwan...)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Conception et suivi éditorial d’un site internet d’archives
autour de la recréation en Khmer de la pièce d’Hélène Cixous,
mise en scène par Ariane Mnouchkine en 1985 au Théâtre du Soleil.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Fiction radiophonique pour France Culture :
Fuck America, d’Edgar Hilsenrath, traduction Jörg Stickan.
Réalisation : François Christophe.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Fiction radiophonique pour France Culture :
Trois arbres à Istanbul de Sedef Ecer. Réalisé par Jean-Matthieu Zahnd.
Voices-over pour le Documentaire :
Perpétuité pour les enfants d'Amérique,
réalisé par Cyril Denvers et Anthony Headley.
Diffusé le 4 février 2014 à 20h30 sur France 5.
"Aux Etats-Unis, environ 2500 enfants purgent des peines de prison à vie,
un internement pourtant interdit par la Convention internationale des droits de l'enfant."
Comédienne & voix off
////////////////////////////////////////////////////
L’état des sentiments à l’âge adulte,
de Noémi Lefebvre
Trailer réalisé par Lucie Clayssen
pour le roman paru aux éditions Verticales.
Enregistrements de textes littéraires et de l’habillage
pour l’émission Un autre jour est possible par Tewfik Hakem
tous les matins à 6h sur France Culture.
Réalisation : Thomas Dutter.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Création sonore de Martin Howse:
Enregistrement d’un texte de “worm poetry“ dans le cadre du festival Bande originale (collectif Mu / Π-Node).
Martin Howse est un programmeur, écrivain et performeur
qui explore l'existence d'une interaction entre les phénomènes géophysiques, les logiciels et le psychisme humain.
Tournage ROBOCOP film installation de juliette Bineau.
Lectures avec Sarah Chaumette de Cuisine Domestique, de Frédéric Danos (Le Tigre)
à la librairie michèle firk et chez Les demoiselles (75011).
::::::::::::::::::::::::
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Enregistrement de spots TV pour Troc.com
::::::C-LaProd./ Octopus.
Tournages: Cléo, court-métrage d’E. Glichitch
Personne(age)s, installation vidéo de Garush Melkonyan (Beaux Arts de Paris)
Enregistrements de fictions pour France Culture et France Inter :
>>>>>>>>>>>> Vivants de Leslie Menahem, Rendez-vous avec le Cid, de Renaud Meyer
réalisation : Sophie -Aude Picon.
<<<<<<<<<<<< Les autonotes de la cosmoroute, de Julio Cortàzar, réal : Pascal Deux.
............................................................................................
Lecture d’un texte de Barbara Sirieix
dans le cadre de l'exposition collective “Only the Lonely”
à la Galerie centre d’art contemporain (Noisy le sec).
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Enregistrement de voix pour films institutionnels (CSTB)
( Production Tulipes et Cie.)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Enregistrements de lettres pour le documentaire les derniers secrets d’Adolphe Hitler, réalisé par Emmanuel Amara (Adamis Productions).
pour France 5.
Enregistrement de poèmes de Yoko Fukushima pour Dérivée partielle d’une fonction, création sonore de Rodolphe Alexis /////
Enregistrements de voix pour l’exposition ADM X: The Algorithmic Trading Freak Show conçue par RYBN.
////////////////////////////////////////////////////// Lectures de textes de Baudelaire, Yoko Ogawa,Maelys de Kerangal,
et Jean-Yves Jouannais pour la série d’émissions Un autre jour est possible de Tewfik Hakem
consacrées aux oiseaux. réalisation Thomas Dutter.
Coordination du Surtitrage de la création du Théâtre du Soleil mise en scène par Ariane Mnouchkine :
Une Chambre en Inde. Paris (Cartoucherie) et New York.
Enregistrements de voix pour divers films institutionnels (CSTB, BCG ICO...)
ou publicitaires : Casino, Intermarché...
MOAB, poème dit, chanté, raconté d’après un texte de Jean-Yves Jouannais.
MOAB, pour Mother of all the Battles, épopée en 10 chants, est le récit
d’une seule et même bataille recomposé à partir de citations de livres de guerre
de toutes époques et de tous horizons.
Dans le cadre des Soirées Nomades de la Fondation Cartier.
Enregistrements pour France Culture // ////////////////////////////
Lectures de textes littéraires de Céline Minard, Eric Vuillard, Stéphane Audeguy,
Mégan Abbott , Laurent Gaudé, pour l’émission Paso Doble de Tewfik hakim. Réalisation Thomas Dutter.
